The Army discriminated against a former soldier working at Redstone Arsenal, Alabama, who transitioned from male to female, according to a federal report released Thursday, by improperly barring her from the female restroom and allowing employees to refer